What tool should one use for what purpose? When is observation better than interviews? Which quantitative methods have people used for product discovery and prioritization, and which ones are better?

I am happy to kick this off, and then let's have a discussion and share knowledge on this topic. I am sure we have lot to learn from each other on this topic